Fjädrar - tre berättelser er den svenske oversættelse af Fjer - tre fortællinger. Oversat af Henrik Petersen og udgivet på Modernista!
DEN SVENSKE PRESSE SKREV:
Victor Malm/ Sydsvenskan:
"Det är en vacker och mäktig berättelse om kärlek, och om sorg och saknad, där vetskapen om att världen är på väg att upphöra utgör en oroande och obehaglig fond, skriven med finess och auktoritet. Och om inte ordet kändes så gammalmodigt hade jag kallat den för ett mästerverk, för så skicklig är Scavenius när hon får sina fantasmer att härbärgera den fruktansvärda sorg som känslan av – eller insikten om – ett slut innebär."
Læs hele anmeldelsen:
https://www.sydsvenskan.se/2017-12-28/ursula-scavenius-skriver-med-finess-och-auktoritet-om-varldens-undergang
Ingrid Bosseldal/ GP:
"Det fantastiska i Scavenius berättelser tar gestalt i en ofta grå, tragisk och liksom misärstinkande vardag. Prosan är suggestiv och ändå saklig, nästan nykter. Miljöerna bär orden. Baksidestexten talar om de tre historierna som ”tablåer”. Det låter allt för statiskt i detta flöde.Fjädrar är ett imponerande förstlingsverk, en text som drar fram vår oro och doppar den i en riktigt rutten, sunkig kollaps."
Læs hele anmeldelsen:
http://www.gp.se/kultur/kultur/på-gränsen-till-domedagen-1.5116585
Oscar Rossi/SVD:
“Allt är ställt på ända, djuren är människor och människorna djur. Ursula Scavenius debuterar med kortnoveller i postapokalypsens tecken. Oscar Rossi fascineras av hennes helt galna undergångsfrosseri.”
"Alla normer – ’normer’ – är omkastade: människorna djur och djuren människor, medan hotet om förgiftning och vansinne är ständigt överhängande – precis som i argentinska Samanta Schweblins briljanta skräckroman "Räddningsavstånd". Och genomgående i Scavenius samling är det männen som ledsnat på det mekaniska sexet som tycks vara mänsklighetens enda svar på världens förestundande undergång."
Læs hele anmeldelsen:
https://www.svd.se/klimatapokalyps-drabbar-danmark-i-novelldebut
"Ett av Danmarks mest hyllade nya debutverk, tilldelat Bodil og Jørgen Munch-Christensens debutantpris 2016. Tre berättelser flätas samman genom begär, förlust och död. Ursula Scavenius språk frustar och bultar – och lyser i mörkret."
Litteraturtoppen
Kristofer Folkhammar /Aftonbladet:
"Och just för att Fjädrars ärende inte är att spegla, utan utmana läsaren med helt främmande sammansättningar, bortom genredramaturgin, tvingar den läsaren att på ett särskilt svindlande sätt öppna sig för förstörelsen."
Læs hele anmeldelsen:
https://www.aftonbladet.se/kultur/bokrecensioner/a/ka3x86/fortrollande-forstorelse
Fredrik Guneriussen /Litteraturtidsskriftet LASSO
"Ved å fremstille verden på en ny og skjev måte klarer hun å skape sitt eget unike språk."
https://littlasso.wordpress.com/2017/12/17/homoseksuelle-hundedager-om-sivilisasjonens-forfall-i-ursula-scavenius-fjer/
Mats Linderoth, BTJ, Betyg 4 av 5 |
»En mycket bra, särpräglad och väl genomarbetad bok om människans utsatthet och ständiga strävan, skriven på ett språk som skimrar och vibrerar av uttrycksfullhet."
Bernur/ bloggen Bernur
"I det drömska smått psykotiska skär en skarp realism in. Scavenius karaktärer har tagit sig rätt in i henne, får man en upplevelse av när man läser, och då repriserar de den rörelsen in i läsaren. För det hör till den goda litteraturens egenskaper, att karaktärerna görs konkreta och minnesvärda. Då visas också vad sorgen gör med oss. "
http://howsoftthisprisonis.blogspot.dk/2015/08/fjer-ursula-scavenius-basilisk.html
Cecilia Persson/Magasin Opulens
»En uppvisning i stilsäkerhet.«
Ich bin ein bokmal
»Det var länge sedan jag läste en så genuint välskriven och genomarbetad debutbok som Ursula Scavenius Fjädrar.«
