Book-tour in London!

My book-tour to London was amazing. From Compartment - filmscreening at Biblioteqa in Peckham to signing in London Review Bookshop and visiting other bookshops with my book, among them, the Foyles. I spend great time with Lolli Editions crew & especially my editor Denise Rose Hansen.

LITERATURE TALK IN NEW YORK, 2022!

Honoured to paticipate in Lit talk

SAT - 1.22 - 2022

SCANDINAVIA HOUSE NEW YORK

LECTURES & LITERARY HIGHLIGHTS

THE FAMILIAR & THE ABSURD — LITERATURE FROM COPENHAGEN VIRTUAL PANEL WITH IDA MARIE HEDE, URSULA SCAVENIUS, STEVEN ZULTANSKI, & TOM CONAGHAN

Recording is published here:

https://www.youtube.com/watch?v=HLZXafZPkRw&fbclid=IwAR0540PpwwBkXlyrbryoOUVhqtO4oXwCHkQNMCpJtPVfA_OK5nTgehqNzVM

Virtual Danish Literary Panel with Copenhagen-based authors Ida Marie Hede, Ursula Scavenius, & Steven Zultanski moderated by editor and writer Tom Conaghan! The authors will discuss their newly translated books each exploring themes of the body and intimacy from unique sci-fi perspectives.

NEW INTERVIEW WITH Rosie Ellison-Balaam, London, Lolli editions

"I try to drag the reader into the complexity of understanding our own contemporary time, and how closing our eyes and maintaining the welfare state’s order can be cruel and tragic. Until the point where people can’t even feel anything anymore because of a paralysing inner confusion: they have now become dolls. To what extent are we complicit, when we don’t react and just allow things to happen? Are we also guilty of the crimes being done to our fellow human beings? Or are we ourselves also victims? The point in The Dolls is not just that the politicians fail, but the lack of reactions to the sufferings of others. Why don’t we act more, when others suffer?

I try to say in my writing that real life is to cope with all elements of our society and not close our eyes. Just because something seems surreal to you, it doesn’t mean that it isn’t real to the people who suffer. The inaction of the privileged winds up in new sufferings."

Ursula Scavenius Lolli in Conversation /Rosie Ellison-Balaam

https://www.lollieditions.com/lolli-in.../ursula-scavenius

Who? Me & Director at Sydhavn Theater Mille Maria Dalsgaard

- while staging my first tale Majinski from my book Feather, all crew and audience with protective equipment as part of the artistic design. Later her staging of my work Luna seconda won a Reumert Prize for Best digital Theaterplay / spring 2021. Luna seconda is the second tale in my first book Feather - three tales. (org. Fjer - tre fortællinger). Now, in 2022 we start the next chapter of our work together. This time with a shared writing process, as we are happy to tell, we received art support for writing a theater script based on the last tale Birdland (org. Fugleland) from my same work Feather: Birdland, working againt from literature as form to the visual and physical space, theater. Birdland (org. Fugleland) is also translated into English by Jenf. Russell, who won the Gulf coast magazine prize in translation 2019 #sydhavnteater #millemariadalsgaard #fjer #fugleland #birdland#winnerofreumert #winneroftranslationprice #artsupport#literaturogteater

The Dolls in the great Asymptote Journal!

The Dolls is Book of the month

- in november at Republic of Consciousness, UK!

NOVEMBER 2021: THE DOLLS BY URSULA SCAVENIUS, TR. JENNIFER RUSSELL (LOLLI EDITIONS)

from the publisher: Stories from a world both fantastically strange and gruellingly familiar where isolation, ruin, prejudice, and misinformation soar in an irresistible, susurrant fugue of displaced families yearning to belong

In the four stories that make up The Dolls, characters are plagued by unexplained illnesses and oblique, human-made disasters and environmental losses. A big sister descends into the family basement. Another sister refuses her younger brother. A third sister with memory loss is on the run and offered shelter by Notpla, a man both an ally and an enemy. A fourth set of siblings travel to Hungary with their late mother in a coffin. They each have a different version of their mother’s story.

Drawing on the likes of August Strindberg, Franz Kafka, Andrej Kurkov, Knut Hamsun, T.S. Eliot, Béla Tarr, and Hieronymus Bosch, Scavenius’s universe is chilling and excruciatingly seductive. In it, nothing can be said to be true anymore. After all, anything can be propaganda today.

Today Publication day October / 21!

To mark the publication of Ursula Scavenius’s The Dolls, translated from the Danish by Jennifer Russell and released today, Rosie Ellison-Balaam spoke to Scavenius about how she came to write her compulsive and vigorously inventive stories that search deep into Europe’s haunted past, present and future. She speaks about how she found the language to reflect current crises, from the local effects of climate change to the ominous situations so many displaced families are finding themselves in every day. But hers is also a fiction that cracks open all the windows and draws aside the blinds so that the light can flood in – and so that we might better see. Welcome to The Dolls.

https://www.lollieditions.com/lolli-in-conversation/ursula-scavenius

THE DOLLS / REVIEW IN THE IRISH TIMES

“Translated fiction: A round-up of the best new books

Andreas-Salomé, Krasznahorkai, Scavenius, Manto, Sedira and Roig appear in English

Mon, Oct 18, 2021, 06:00

Declan O’Driscoll

“Something of the grey, humming menace of Kransznaharkoi's work permeates The Dolls by Ursula Scavenius, translated by Jennifer Russell, although her alarming imagination is her's alone. Over the course of four stories, Scavenius addresses the important concerns of our time but deals with them in an oblique, distinctive way. These are artful, singular stories which, with rigorous inventiveness of language and technique, vividly evoke the calamities that form our nightmares.”

– The Irish Times

https://www.irishtimes.com/culture/books/translated-fiction-a-round-up-of-the-best-new-books-1.4686713?mode=sample&auth-failed=1&pw-origin=https%3A%2F%2Fwww.irishtimes.com%2Fculture%2Fbooks%2Ftranslated-fiction-a-round-up-of-the-best-new-books-1.4686713

THE DOLLS is Editor’s Pick på BBC4 - Open book!

Neil Griffiths talks about the book. He is one of the forces behind the new Weatherglass Books and maker of Republic of Conscious! And he says among other:

“Here is a writer of extremely unusual imaginative powers. I found myself completely entranced. This is one of the most extraordinary pieces of writing I've ever read.”

Listen at 23.30!

https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m00100cr

Here is a wonderful review af The Dolls inTranslating women!

Read the whole review here:

https://blogs.exeter.ac.uk/translatingwomen/

GRANTA Magazine - the best new writing from around the world brings my story 'Compartment' from ‘The Dolls’ today, due to the publication today.

Compartment

FICTION|THE ONLINE EDITION

Ursula Scavenius

‘All I ask is that we arrive.’ 

A short story translated by Jennifer Russell.

lollieditions writes:

Read Ursula Scavenius’s haunting and human story of exile, losing a parent and attempting to grasp and come to terms with ancestors’ passed-down stories, up now on granta.com. ‘Compartment’ is part of THE DOLLS and is beautifully rendered in English by Jennifer Russell.

“Nasfa is dead. I trace my brothers’ carved names in the window with my nail: Miska and Jakub. The train is nearly empty. We’re headed for Eastern Europe, to the home of our mother’s ancestors. Our plan is to bury the coffin in Köbölkút, the village in Hungary where Nasfa’s family came from. We’ve never known Russia nor Hungary, only heard about the deportations and wars.

When Nasfa told us about the deportations, we would reenact them afterwards. She would sigh and bury her face in her hands, and we would feel exiled, just like she had been. She had heard stories of Hungary every day when exiled in Russia, where she and her Hungarian parents, relatives and friends all felt like strangers. Later on, Nasfa and her parents had returned to Hungary, only to flee the country for good after the Russian invasion. Only Nasfa had survived the flight.”

Link in bio.

https://granta.com/?s=ursula+scavenius

The Dolls - among other New books in the autumn in London 2021!

Liteary meeting 2021: Cypern-Danmark

The greek institute in Copenhagen with Constantia Soteriou,

Maria A. Ioannou from Cypern og the danish writer Adda Djørup and me

#Det græske Institut -# Forfatterforeningen. "#Statens kunstfond

WOW!

An early review of The Dolls has just been puslished at Exacting Clam !

"Scavenius’ writing is a repudiation of contemporary conventional storytelling for, considered next to her pieces, most other people’s stories feel short-sighted, anaesthetic, a Disneyfying of the world we live in. Her stories are instead a response to the violence and repression that serves our privileges, a literature moulded like a plaster cast to the shape of horror... Where a lesser writer might show us to ourselves with the clanking machinery of polemic, Scavenius’ greater skill is to make something all too familiar from such defamiliarization, creating an art from a despotic language."

Og en rose til min oversætter Jennifer Russell:

"The book is brilliantly translated by Jennifer Russell, evoking the stark tone with great sensitivity, language like a dilute wash of watercolour exposing the terrifying images and themes underneath, so integral that, emerging from Scavenius’ world, we recognise the cruelty and threat and bewilderment as not only the domain of the world she’s writing from, but also a powerful and poetic compression of where we live.".

https://www.exactingclam.com/issues/no-2-autumn-2021/ursula-scavenius-emthe-dollsem/

Cover reveal! Beautiful strong UK cover of THE DOLLS (tr. Jennifer Russell), which will be published in Oct. 2021.”

Words said about my book: “Strange, macabre and unsettling, the four stories that make up THE DOLLS are inhabited by characters plagued by unexplained illnesses, boils, paralysis, and frostbite in a world where nothing can be said to be true anymore. After all, anything can be propaganda."

Cover design by Laura Silke.

#thedolls #dukkerne #ursulascavenius #forlagetbasilisk #lollieditions #absurdrealism #copenhagenliteraryagency #læslæslæs

Publication 21 October 2021
Description 198 × 129 mm, 144 pages, Softcover Original
ISBN 978-1-9999928-4-2
Design Laura Silke

Look, what Katrine Øgaard Jensen writes about the book recently:

Praise for The Dolls

“Ursula Scavenius is one of the most exciting Danish short story writers at work today. The Dolls, in Jennifer Russell's magnificent translation, is a literary page-turner: haunting, mesmerizing, and unforgettable in all its grotesque glory.”

Juriens begrundelse lyder:”Med umættelig nysgerrighed kælede kameraerne for to måner, to kroppe og en oversvømmet verden fuld af fugle i forrådnelse. Som en feberdrøm gik teaterstreamingen så tæt på klimakrisens globale mareridt, at nærbillederne af den tvivlsomme sandhed om parret og dets drømmebarn blev til foruroligende undergangsbølger. Smukt og ulækkert – og vanvittigt live. “

Tak til Reumert komitéen for at få øje på hyperrealistisk kunst, som afsøger randområderne af tilværelsen og klimakrisens påvirkning på sind og krop. For at give plads til feberdrømmene og sorgens afsind.

Tak til

Instruktør Mille Maria Dalsgaard & Sydhavn teater, vi fik sammen ideen, og det er så fedt vi kastede os ud i det, forlaget Basilisk, som troede på værket Luna seconda/Fjer fra begyndelsen, Statenst kunstfond, der har støttet mig på afgørende vis,Beckettfonden,Vilhelm Hansen fonden, Copenhagen literary agency, som er min altid hjælpsomme agent.

Tak til hele holdet og samarbejdet med Sydhavn teater:

Jakob la Cour og JAKOB LA COUR STUDIO, Siff Vintersol, Iza Mortag Freund, Maria Carmen Lindegaard, Malik Grosos, Jacob Weitze Mylund, Carl Johan Sennels, Cæcilie Tørnsø, Brian Larsen (ikke på Facebook), Nicole Johansen, Marie Cathrine Egetoft, Karen Toftegaard, Sabrina Ruiz, Oscar Steen, Stefan Stanisis og Sydhavnen.

LUNA SECONDA DEDIKATION

Dette trance øjeblik er dedikeret til min kære far, der døde to måneder før vi vandt prisen og selv elskede at spekulere over mulige virkeligheder: han var en heretisk eventyrer i ånden - en ordets fanatiske heretiker mod landmænds forurening og politisk xenofobi - og al falskhed - og ville elske de her Reumert måner - og den kritik mod ødelæggelse af klimaet, som både Luna seconda i min bog og Sydhavn teaters forestilling åbner for at reflektere over og mærke. Og igår nat, efter vi vandt, kom han ung og rask og var ved min side i min drøm og pegede op på himlen. Der var et underligt anderledes lysende liv på himlen som af millioner overnaturligt lysende kometer. En meget smuk og trøstende drøm - jeg savner ham hver dag. Og “tror”, at NU kommer han tilbage.

Dramatiseringen af min fortælling Luna seconda fra Fjer er nomineret til en Reumert for årets digitale forestilling. Dramatiseringen er udført og instrueret af MIlle Dalsgaard og opsat på Sydhavn teater i marts 2021. Tillykke til det usædvanlige hold, der skabte en modig, stærk fortolkning af Luna seconda.

Anmeldelse i Information :

Luna seconda

Omsider lykkes teaterstreaming: Eminent oversvømmelsesdrama med fostre uden fremtid

Sydhavn Teater skaber sanselige chokbølger med sin syrede teaterstreaming af Ursula Scavenius’ makabre apokalypsetekst ’Luna Seconda’

SØREN MEISNER 

KULTUR

6. marts 2021

Forrådnelsen lyser ud af videobillederne, så man næsten kan lugte de døde fuglekroppe, hvis strittende skeletter flyder rundt på vandet i det oversvømmede hus – og så man næsten kan mærke den gule materie, der vælter ud af såret på kinden …

Det er den slags billeder, der præger den intense og vellykkede teaterstreaming af Ursula Scavenius’ tekst Luna Seconda fra hendes debutbog Fjer i 2015.

Instruktøren Mille Maria Dalsgaard fra Sydhavn Teater har nu forvandlet fortællingen til en suveræn og sanseovervældende teaterforestilling – performet som teaterstreaming og udsendt live, hvorefter publikum kan kommentere oplevelsen bagefter på chatten. Vi er altså vidne til en teaterforestilling, der skabes for øjnene af kameraet. Mens verden går under …

https://www.information.dk/kultur/anmeldelse/2021/03/omsider-lykkes-teaterstreaming-eminent-oversvoemmelsesdrama-fostre-uden-fremtid?fbclid=IwAR10QyHB1MgpKMSCGWdvD0qYuh88600Y_6-SPyK_NGc3dKB05SssuvpDKdk

LUNA SECONDA er Ursula Scavenius’ fortælling om to mennesker dansende på kanten af verden. Og om en verden dansende på kanten af det, vi kender. Fremsynet skriver hun om en postpandemisk tid, hvor vi mister orienteringen i eget sind og ydre omgivelser, mens vandene langsomt stiger.

På Sydhavn Teater kan du opleve LUNA SECONDA som Digitalt Værk. Det kreative team har set en nødvendighed i at byde ind med nye måder at skabe scenekunst til tiden og har anvendt pandemien til at skabe det nye format Cinematisk Scenekunst, som får premiere på den nye scene: Sydhavn Teater Digital Scene.

Sydhavn Teaters Mille Maria Dalsgaard iscenesætter Luna Seconda som selvstændig forestilling i trilogien FJER – om menneskets kraft og en verden i opløsning. Trilogien er baseret på Ursula Scavenius’ prisvindende debutbog af samme navn.
FJER af Ursula Scavenius blev udgivet i 2015 på forlaget Basilisk. Bogen består af tre selvstændige fortællinger: Majinski, Luna Seconda og Fugleland.

Ursula Scavenius fik for nylig tildelt Statens Kunstfonds treårige arbejdslegat for litteratur og er i øjeblikket bogaktuel med sin anden bog DUKKERNE.

“Fortællingen er fra hendes prisvindende debutbog FJER og iscenesættes på Sydhavn Teater som en multimedial sequel. Her bestemmer du, hvor du vil opleve forestillingen hjemme fra din stue, i teatret, eller både og. “

Mange hungrer efter at mødes, men tiderne er udfordrende, derfor vil vi gerne give dig som tilskuer, muligheden for at vælge det format, der passer dig bedst lige nu. På Sydhavn Teater har coronapandemien givet anledning til, at vi satte turbo på videreudviklingen af vores digitale værktøjskasse. Ud fra spørgsmålet – Kan vi skabe en glidende overgang mellem scene og stream uden at gå på kompromis med kvaliteten? – har vi nu udviklet et nyt scenekunstnerisk format, hvor den streamede teateroplevelse bliver broadcastet. Det giver nærværende scenekunst, som du kan nyde live direkte hjemme fra din stue. 

Det nye format betegner vi som cinematisk scenekunst og LUNA SECONDA – Digitalt Værk bliver det første værk, der får premiere på vores nye digitale scene:


Forfatter: Ursula Scavenius
Skuespillere: Iza Mortag Freund, Siff Vintersol, Maria Carmen Lindegaard
Fotograf og Performer: Malik Grosos
Instruktion og tekstbearbejdelse: Mille Maria Dalsgaard
Immersionsdesign: Jakob La Cour 
Spillende afvikler og forestillingsleder: Jacob Weitze Mylund 
Scenografi:  Carl Johan Sennels
Scenografi og Kostume: Cæcilie Tørnsø
Komposnist og Lysdesign: Brian Larsen
Forhus og bagscene:  Nicole Johansen 
Presse: Karen Toftegaard APS
Producent: Marie Egetoft
Procesfotos:  Malik Grosos
Forestillingsfotos:  Søren Meisner

Luna Seconda/Fjer: Forlaget Basilisk

Forestillingen er generøst støttet af:

Beckett-Fonden, Kgs. Enghave Lokaludvalg, Dansk Skuespillerforbund, Københavns Kommunes Scenekunstudvalg, Lemwigh-Müller Fonden

Det engelske forlag Lolli editions har købt den engelske rettigheder til min anden bog Dukkerne””

Om sig selv skriver Lolli Editions: “We publish contemporary fiction that challenges existing ideas and breathes new life into the novel form. Our aim is to make available to English-speaking readers some of the most innovative writers that speak to our shared culture in new and compelling ways, from Europa and beyond.”

- Lolli Catalogue for 2021.

https://www.lollieditions.com/catalogue

Læs uddrag fra pressemeddelelsen her:

"Lolli Editions acquires THE DOLLS by prize-winning author Ursula Scavenius - now with pusblishing date: 21.10. 2021!’

“Strange, macabre, and unsettling: Short stories from the Danish master of absurdist fiction. In the four stories that make up The Dolls, characters are plagued by unexplained ill-nesses, boils, paralysis, and frostbite. A big sister descends into a basement. Another sister denies her younger brother. A third sister with memory loss is on the run, seek-ing shelter at Notpla. A fourth set of siblings travel to Hungary with their late mother in a coffin. They each have a different version of their mother’s story. In Scavenius’s chilling and excruciatingly seductive universe, nothing can be said to be true anymore. After all, anything can be propaganda today.”

THE DOLLS will be published in Jennifer Russell’s translation.

(Winner of Gulf Coast Magazine Prize in Translation 2019 for translating Birdland/Fugleland by Ursula Scavenius)" Se mere på basilisk.dk

TALK AT BLOXHUB!

“Wow…that escalated quickly! A passionate and far reaching deep dive into “Future Scenarios for Post #covid Cities” I was joined by Imran Rashid, Nicolas Francisco Arroyo, Lars Spindler Ursula Scavenius to talk how technology can work for us all, new work-life balance, the crisis logic, dystopian scenarios, human choice vs technological influence and somehow, much more! That was the last in 7 BLOXHUB talks examining ‘City Life In Time Of And After Covid-19’. Well worth a watch! Gehl - Making Cities for People”

https://www.youtube.com/watch?v=9BOsMO9Y_vk

OCTOBER - ON MY WAY to the Danish Academy to share literature, texts and experience with other writers.

Review of the Dolls/ Anmeldelse af Dukkerne

Litteraturmagasinet Standart!

"Samlet tegner de fire historier (...) et voldsomt og vedkommende billede af menneskets dårskab, hvor forsoningen er langt væk."

"Som helhed er bogen velskrevet ubehag. Det er velkomment, at Ursula Scavenius hiver de frygtelige begivenheder i det 20. og 21. århundrede frem, og at hun dermed insisterer på, at disse begivenheder ikke er noget, som vi har overstået og aldrig vender tilbage til. Tværtimod, synes fortællingerne at sige."

"Meget af det, der sker i verden, minder mest af alt om et mareridt. På den måde er der en 'unheimlich' genkendelighed over de mareridt, Scavenius fremkalder med sin prosa."

SEPTEMBER 2020

Nomineret til Edvard P. prisen - Nominated for the Edvard P. Prize

Copenhagen literary agency skriver:

“Ursula Scavenius’ latest work, THE DOLLS (Dukkerne), is a collection of short stories that prove a quiet and powerful attack on our sense of security and complacency that too often stops us from interrogating what it means to be human.”
#copenhagenliteraryagency #literary#bookstagram #newfiction#literaryfiction #læslæslæs #newbooks #Basilisk

Litteratursiden skriver:

“Ti talentfulde, nye forfattere er nomineret til bibliotekernes helt egen litteraturpris..

Hvis du er interesseret i at vide mere om romanerne, kan du høre en kort oplæsning under de enkelte forfatterportrætter.”

De nominerede er i år:

Johanne Kirstine Fall

Ursula Scavenius

Rakel Haslund-Gjerrild

Estrid Dyekjær

Anne Thorogood

Sofie Jama

Amalie Langballe

Tine Høeg

Anna Elisabeth Jessen

Tina Månsson

NYHED!!

Det britiske forlag LOLLI EDITIONS har købt DUKKERNE via min agent Copenhagen literary agency i København. Til foråret kommer The Dolls så på engelsk i Storbritannien, oversat af Jennifer Russell, der tidligere har vundet Gulf Coast Magazine Prize in Translation 2019 for sin oversættelse af min fortælling Fugleland/Birdland.

Juhu, glæd jer til at se Dukkerne / The Dolls på engelsk tryk - og med nyt funky omslag.

LÆS LOLLI EDITIONS /DUKKERNE PRESSEMEDDELELSE HER :

4 August 2020

Lolli acquires THE DOLLS by prize-winning author Ursula Scavenius

Lolli is delighted to have acquired the UK English rights to Ursula Scavenius’s second collection THE DOLLS, an enthralling and intoxicating foray into the strange and familiar.   

In irresistible and elegant prose, Scavenius observes a world marked by hardship and disorder, and she is able to construct haunting places, characters and atmospheres with just a few shrewd turns. The stories that make up THE DOLLS are much more than four separate pieces. Alongside one another, they form a powerful chorus of an unsettling yet staggeringly recognisable society where inner and exterior forces – natural as well as human – unrelentingly threaten the safety and survival of people who are at once closely related and deeply estranged from each other.    

Scavenius’s voice is unlike any other in contemporary Danish literature and speaks cogently to the times we’re living in; across her works, nothing can be said to be true anymore. In 2020, she received the Danish Arts Foundation’s prestigious three-year working grant, and her debut FEATHERS was nominated for the Montana Literature Prize and won the Bodil & Jørgen Munch-Christensen Award.

THE DOLLS will be published in 2021 in Jennifer Russell’s translation.

https://www.lollieditions.com/books/tools

28.AUGUST 2020

Samtale mellem Mikkel Krause frantzen og jeg til ALVERDENS FREMTIDER - kan vi tro på fremtiden? Om vores bøger Dukkerne og En fremtid uden fremtid. Dystopi og utopi.

AUGUST: Udpluk fra mit program

Efter tre uger ferie med tiltrængt afkobling efter sygdom skriver jeg igen løs i hug/pauser på kapitler til min igangværende bog… og herunder spredefægtning med underskov af mindre tekster, noveller -

og jeg er ved at færdiggøre redigering/medoversættelse af tysk antologi, oversat til dansk. Lige om lidt begynder jeg på tekstbidrag til tidsskriftet Kulturo - om hjemsøgelse og tekst til Proust-samtaler v. Neil Ashley Conrad

I slut august rejser jeg til Rødding højskole for at deltage i stort seminar Alverdens fremtider! - Glæder mig! Og så deltager jeg b.la. i weekend-Forfattertræf i Karen Blixens hus, inviteret af Det danske akademi i efteråret. Klimamesse VAND/Climate Hack, hvor jeg læser op, er udskudt til 2021 pga. Corona, men bliver kæmpe stort!

Se blandt andet her om seminaret ALVERDENS FREMTIDER:

"Kan vi tro på fremtiden?"
ALVERDENS FREMTIDER,

Rødding højskole! 28.- 30. august
"Fredag kl. 19.15-20.15: Kan vi tro på fremtiden?
Forfatter Ursula Scavenius i samtale med anmelder og postdoc Mikkel Krause Frantzen om muligheden for at tro på en bedre fremtid. I Mikkel Krause Frantzens bog En fremtid uden fremtid undersøger han depressionen som vor tids store samtidsdiagnose – en diagnose, der indebærer ikke at kunne se andre muligheder og dermed forestille sig en fremtid. I Ursula Scavenius’ aktuelle bog Dukkerne møder vi en mørk og mærkværdig virkelighed, hvor menneskets handlinger virker uforklarlige, og naturen er gået af led. I hendes fortællinger fortættes vor tids store kriser i en klaustrofobisk og foruroligende atmosfære. Men hvad er forholdet mellem denne manglende og denne dystre fremtid, mellem den depressive tilstand og dystopien? Og kan – eller bør – litteraturen overhovedet udstikke en bedre vej frem? Samtalen er modereret af højskolelærer Jakob Damgren Nielsen."

+lørdag:
Kl. 14.00-15.30: Guidet fælleslæsning af Ursula Scavenius’ Dukkerne og Peter Adolphsens Små historier 3

I fællesskab læser vi uddrag af to nye danske værker, som årets seminar har på programmet. Uddragene læses højt og kommenteres ved bordene guidet af et par enkle og åbne læsespørgsmål. Herefter gives ordet frit, og vi lader samtalen tage form efter deltagernes oplevelser af teksterne. Til slut sammenfatter vi i fællesskab og sørger for at få vendt nogle af teksternes vigtigste egenskaber. Fælleslæsningen guides af bibliotekar Hanne Klinting fra Vejen Kommunes Biblioteker.Til litteraturseminaret ALVERDENS FREMTIDER 28.-30.august) har Rødding højskole inviteret en række forfattere, herunder jeg og Mikkel Krause Frantzen. Vi diskuterer muligheden for at tro på en bedre fremtid. Vi tager udgangspunkt i Mikkel Krause Frantzens bog En fremtid uden fremtid og min aktuelle bog Dukkerne på billedet her! I manchetten står der bla.: "Men hvad er forholdet mellem denne manglende og denne dystre fremtid, mellem den depressive tilstand og dystopien? Og kan – eller bør – litteraturen overhovedet udstikke en bedre vej frem? Samtalen er modereret af højskolelærer Jakob Damgren Nielsen."

Deltagere
Svend Åge Madsen, forfatter
Peter Adolphsen, forfatter og oversætter
Ursula Scavenius, forfatter
Mikkel Krause Frantzen, postdoc ved Københavns Universitet og anmelder ved Politiken
Charlotte Weitze, forfatter
Niels Dalgaard, oversætter, mangeårig lektor ved Københavns Universitet med speciale i science fiction
Karsten Sand Iversen, oversætter og forfatter
Andreas Vermehren Holm, forfatter, oversætter og redaktør på forlaget Virkelig
Lean Pejtersen, cand.mag., oversætter og litteraturformidler
Bodil Foldager, aktivist og arrangør af Anarkistisk Bogmesse
Mette Morgenstjerne, aktivist og arrangør af Anarkistisk Bogmesse

NYHED NYHED NYHED 27. APRIL!

Den store ære er overgået mig at modtage det 3-årige kunstlegat fra Kunstfonden i 2020!

Herunder kan du læse litteraturudvalgets BEGRUNDELSE

URSULA SCAVENIUS 

Hvis du interesserer dig for det mystiske, det skæve, det forvredne eller det mærkelige, så ved du også, at det uhyggelige og det dragende ikke alene befinder sig i netop de dele af teksten, men også – og nok meget mere – i det, du alligevel genkender: de dele, der peger tilbage på dig og dine medmennesker; de dele, der gør teksten til en fristelse og lokker dig ind i dens univers for så at lade sine fremmede og ofte uheldssvangre ideer og tanker sive den anden vej ind i det almindelige, vi kommer fra.

Når du læser Ursula Scavenius – især hendes to store udgivelser, ’Fjer’ og ’Dukkerne’ – kommer du ofte og pludseligt i tvivl om, hvad det er, du egentlig deler med alle andre i det, vi kalder virkeligheden. Scavenius skriver sådan! Underligheden og almindeligheden taler sammen. Hendes smukke skrift, der ikke kun trækker på traditioner fra Kafka og Poe, men også M. R. James, Henry James, Arthur Machen, Astrid Ehrencron-Kidde med flere, er et stille, men magtfuldt angreb på den sikkerhed, vi har i tilværelsen, der alt for ofte holder os fra at stille mange af de mest relevante spørgsmål om at være menneske. For det arbejde tildeles Ursula Scavenius et 3-årigt arbejdslegat.

 https://www.kunst.dk/353-forfattere-faar-arbejdslegater/ursula-scavenius

20.APRIL 2020

TRODS CORONA-KRISE HAR JEG MIN FÅET FANTASTISKE NYHEDER FRA COPENHAGEN LITERARY AGENCY

DUKKERNE skal udkomme på det svenske forlag Modernista i svensk oversættelse! (Hvor min debutbog FJER også udkom - i Henrik Petersens smukke gendigtning!)
Det bliver så spændende!
http://www.modernista.se

BIRDLAND/FUGLELAND (FJER 2015): 
BIRDLAND - winner of the 2019 gc prize in translation: 

Ursula Scavenius Transl. By Jennifer Russell

Her er en afmine vigtigste fortællinger; FUGLELAND/BIRDLAND fra FJER 
oversat ( i uddrag!) til engelsk af Jennifer Russell, der blev vinderen af Gulf coast magazine-prisen 
i oversættelse i 2019 - nu tilgængeligt på hjemmeside og i tidsskrift!!

http://gulfcoastmag.org/journal/32.2-summer/fall-2020/winner-of-the-2019-gc-prize-in-translation-birdland/?fbclid=IwAR1ICX4tbiXYXwZoEoyurS092iTF98Obqm4DESncXOjw0ocNnHE-ywlCa9A

Ursula Scavenius is a writer based in Copenhagen. She is a graduate of the Danish Academy of Creative Writing and holds a Master’s in comparative literature and Italian from the University of Copenhagen. She debuted in 2015 with the short story collection Fjer, which won the Bodil and Jørgen Munch-Christensen Prize for debut novels and was nominated for the Montana Prize for Fiction. Her second book, Dukkerne, was published in January 2020.

Jennifer Russell is a translator from the Danish and English based in Berlin. Her translations have appeared in EuropeNow and Poetry International. She holds a BA in Art History and English from the University of St Andrews and an MA in Critical Studies from the Pacific Northwest College of Art.

Purchase Current Issue

Dukkerne er med i Den danske kunstfonds forårs-program, # Books from denmark#!

FORÅR 2020

FUGLELAND PÅ ENGELSK! I GULF COAST MAGAZINE

Min oversætter Jennifer Russell har vundet en pris for sin oversættelse af min fortælling Fugleland fra Fjer:

http://gulfcoastmag.org/contests/the-2018-gulf-coast-prize-in-translation/

Gulf coast magazine trykker både den danske og engelske version her i foråret 2020!

HELE FEBRUAR 2020

SYDHAVN TEATER UDFORSKER LUNA SECONDA FRA FJER

Her i februar, går et team af skuespillere i kødet på LUNA SECONDA - ordene er i centrum for en fysisk undersøgelse med stemme og krop under temaet TOMROM.

Denne showcase fører til en større opsætning efter en ny prøveperiode i 2020/21.

SE MERE HER: http://www.sydhavnteater.dk

Oplæsning Rødding højskole

Oplæsning Montana nominering

Samtale på Bogforum

New book publication from Routledge, 2024, which explores, among other things, my work The Dolls – and more broadly 'the uncanny and new worlds' in Danish literature.

"The focus will be on speculative fiction by Danish authors Ursula Scavenius, Jonas Eika, and Olga Ravn."

"In the last decade, a great many books have been published in Denmark that can be classified as speculative fiction, rendering darkish visions of possible futures where human superiority is questioned. In these books, people no longer live under the conditions of the human but of the posthuman. The aim of this chapter is to examine this trend that, akin to recent movements in philosophy going under the name of speculative realism, renegotiates the boundaries between human and nonhuman, familiar and unfamiliar, past and future. By making use of the concept of the uncanny, on the one hand, and the concept of speculation, on the other, the chapter argues for speculative literary practices as a means of opening up for other realities and for possible futures that might unfold on premises we still do not know."The focus will be on speculative fiction by Danish authors Ursula Scavenius, Jonas Eika, and Olga Ravn."

#nybog #danskfiktions #spekulativfiktion #RoutledgeIndia #lollieditions

Olga RavnJonas EikaUrsulaScavenius

https://www.taylorfrancis.com/.../welcome-uncanny-valley...

Fra Forfatterskole-gæstelærer og en etårig ansættelse på Biskop Arnö skriveskole i Sverige, har jeg nu fået et fantastisk samarbejde med ForfatterskolenPS!

Og fra og med september starter jeg dermed som underviser på ForfatterskolenPS! og glæder mig til at køre et af deres skriveværksteder almen skrivekunst.

Jeg er samtidig blevet ansat i en glædelig projektansættelse i Falken på Falkoner Allé hos Skt. Lukas Kirken, hvor vi afprøver et pilotprojekt med Skrivning i sorg.

Skriveværkstederne på Den kreative linje på Nordsjællands aftenskole udvider jeg i år til det ugentlige litteraturmøde i Birkerød, Livssyn og litteratur, udover de forskellige løbende skriveværksteder og kurser, jeg kører på denne nye skole.

For at svømme over vandene har jeg også lykkeligvis lige indgået et samarbejde med et etårigt projektarbejde med Skønlitterære forfatterforening og glæder mig til at være en del af dagligdagen derinde noget af ugen!

Herunder en lille hjemmestrikket skitse, der opsummerer, hvad det er jeg prøver at gøre med ringe i vandet:

Sparke til mere langsom tænkning, verdenspauser og skrivesakramenter i verden som et nej til brainrot-kultur. Derfor får vi på i mine værksteder en pen eller en skrivemaskine til at smelte sammen med hjernen i stedet for telefonen.